1
00:04:56.667 --> 00:04:57.999
迎えに来てもらえますか、シュタイナー？

2
00:05:00.000 --> 00:05:01.458
シュタイナー、聞こえますか？

3
00:05:02.459 --> 00:05:03.666
シュタイナー。

4
00:08:06.834 --> 00:08:08.666
- いい殺し方だ！
- 美しい。

5
00:08:09.959 --> 00:08:11.708
見てください、私の新しい武器。

6
00:08:13.459 --> 00:08:15.583
- 自分用に 1 つ入手してください。 
- いくつかの弾薬。

7
00:08:16.500 --> 00:08:18.624
- 彼に手を貸してください。
- もちろん。

8
00:08:20.840 --> 00:08:21.124
それを見てください！

9
00:08:23.000 --> 00:08:26.624
- これまでに見たことのないものはありません。
- シュタイナー。

10
00:08:26.709 --> 00:08:30.916
走り回って見つけたものを見てください
後ろに。小さなロシアの駆け出しです。

11
00:08:37.459 --> 00:08:38.833
置いてください。

12
00:09:03.375 --> 00:09:04.999
早く！

13
00:09:07.667 --> 00:09:08.708
行きます。

14
00:09:10.500 --> 00:09:15.499
マイヤーを入手できるかどうかを確認してください。彼にそう伝えてください
チェックポイント7からの移動が必要です。

15
00:09:15.917 --> 00:09:17.666
そうですね、先生。

16
00:09:19.417 --> 00:09:20.749
彼を私たちと一緒に連れて行ってください。

17
00:09:20.834 --> 00:09:23.999
押せ、押せ、押せ、押せ、押せ！

18
00:09:25.209 --> 00:09:27.708
さあ、さあ！素早く！

19
00:09:32.125 --> 00:09:33.708
わかった、やめて。

20
00:09:57.917 --> 00:09:59.833
このクソ国！

21
00:10:01.167 --> 00:10:03.666
かつては新たな冒険だったが、

22
00:10:05.840 --> 00:10:09.458
でも、そのうちに、
この地は我々を飲み込むだろう。

23
00:10:10.584 --> 00:10:12.458
ストランスキー船長、先生。

24
00:10:13.667 --> 00:10:16.749
- ブラント大佐。どういたしまして。
- ありがとうございます。

25
00:10:20.667 --> 00:10:23.374
こちらは副官のキーゼル大尉です。

26
00:10:24.250 --> 00:10:25.916
船長、調子はどうですか？

27
00:10:26.000 --> 00:10:29.208
質問してくれてありがとう、船長。
ひどい気分です。下痢してしまいました。

28
00:10:29.292 --> 00:10:30.583
お元気ですか？

29
00:10:30.667 --> 00:10:33.958
自分の副官に会わなければなりません。
トリービッグ中尉。

30
00:10:34.420 --> 00:10:35.666
彼も新参者だ。

31
00:10:35.750 --> 00:10:37.916
一緒にワインを飲みませんか？

32
00:10:38.000 --> 00:10:40.874
ああ、とても親切ですね、先生。
私のコートを持って行ってください。

33
00:10:41.334 --> 00:10:43.410
はい、先生。

34
00:10:46.667 --> 00:10:52.666
敬意を表します、大佐。 1937 年のモーゼル
ロシアの最南端にある。

35
00:10:54.334 --> 00:10:55.666
すごいですね！

36
00:10:55.750 --> 00:11:00.916
モーゼルのボトルはもう場違いではありません
この地域では私たち自身よりも。

37
00:11:02.500 --> 00:11:03.541
皆様、ご健康を。

38
00:11:03.625 --> 00:11:05.791
健康のために酒を飲むつもりはない。

39
00:11:05.875 --> 00:11:07.999
飲む価値はありません。

40
00:11:09.834 --> 00:11:11.458
戦争が終わるまで？

41
00:11:20.584 --> 00:11:26.749
大佐、なぜ私たちがここにいるのですか
そんなに不条理だと思いますか？

42
00:11:26.834 --> 00:11:30.666
船長、なぜ頼んだのですか？
フランスでの任務から解放されましたか？

43
00:11:31.459 --> 00:11:33.458
鉄十字勲章を獲得したい。

44
00:11:35.625 --> 00:11:37.208
私のものを一つあげてもいいでしょう。

45
00:11:37.292 --> 00:11:40.666
いやいや、冗談ですよ。

46
00:11:40.750 --> 00:11:45.830
実際、それはまさに私のものです
フランスの指揮官が私に尋ねた。

47
00:11:45.167 --> 00:11:47.208
「Lはあなたを止めることはできません」と彼は言いました。

48
00:11:47.292 --> 00:11:50.830
「そう確信しているので、
あなたなしでは東部戦線はありません」

49
00:11:50.167 --> 00:11:52.249
「数日以内に崩壊するだろう。」

50
00:11:52.334 --> 00:11:55.708
「さあ、勇敢な馬のロバよ。」

51
00:12:02.625 --> 00:12:06.333
「英雄的な馬のお尻」彼の正確な言葉。

52
00:12:07.750 --> 00:12:10.374
終戦に乾杯の挨拶を撤回します。

53
00:12:11.000 --> 00:12:13.666
どこにでもいる英雄的な馬のロバに。

54
00:12:13.750 --> 00:12:15.708
愚かな患者に。

55
00:12:15.792 --> 00:12:21.166
大佐、何か作りたいのですが
キーゼル船長にははっきりとわかっています。

56
00:12:21.959 --> 00:12:28.208
私がこのキャンペーンに応募した理由は、
ここでは質の高い男性が必要とされていると感じます。

57
00:12:29.375 --> 00:12:34.874
神話を破壊する時が来た
ロシアの無敵さ。

58
00:12:34.959 --> 00:12:36.833
どうやってそれを行うのでしょうか？

59
00:12:37.334 --> 00:12:42.999
士気を高め、それらを懲罰する
不従順で反抗的な人たち。

60
00:12:43.840 --> 00:12:45.874
幹部に対する新たな敬意を植え付ける。

61
00:12:45.959 --> 00:12:48.999
士気の低下は密接な関係にある
敗北に次ぐ敗北で

62
00:12:49.840 --> 00:12:50.874
差し迫った敗北が続いた。

63
00:12:50.959 --> 00:12:53.583
これであなたはロシア戦線に初めて参加しました。

64
00:12:53.667 --> 00:12:58.830
だから私はあなたを責めません
馬のお尻のように話すから。

65
00:13:03.334 --> 00:13:07.291
もちろん、先生、私はよく知りません
ロシア戦線はまだ終わっていないが、

66
00:13:07.375 --> 00:13:13.249
でも私はそんな理想は信じていない
ドイツ兵でも…

67
00:13:13.334 --> 00:13:17.249
ドイツ兵にはもはや理想などない。

68
00:13:17.334 --> 00:13:20.791
彼は西洋文化のために戦っているのではありません。

69
00:13:20.875 --> 00:13:23.791
彼が望む一つの政府形態のためではなく、

70
00:13:23.875 --> 00:13:25.499
臭いパーティーには向きません。

71
00:13:25.584 --> 00:13:29.499
彼は自分の人生のために戦っている。神が彼を祝福してくださいますように。

72
00:13:29.584 --> 00:13:35.333
そうですね、先生、私は兵士です、そして兵士として、
従属させることが私の義務だと感じている

73
00:13:35.417 --> 00:13:41.499
私の国の原則に対する私自身の考え、
正しいか間違っているか。

74
00:13:42.334 --> 00:13:44.458
ブラント大佐、マイヤー中尉、

75
00:13:48.667 --> 00:13:51.124
- はい？
- シュタイナーが帰ってきました。

76
00:13:51.209 --> 00:13:54.333
――どんな形をしているんですか？
- いつもの！

77
00:13:54.417 --> 00:13:56.124
なるほど、なるほど。

78
00:13:56.209 --> 00:13:58.583
彼らが休みになったらすぐに説明を受けてほしい。

79
00:13:58.667 --> 00:14:02.874
- はい、先生。
- そして、マイヤー、ストランスキー大尉がここにいます。

80
00:14:02.959 --> 00:14:05.374
彼が私たちの状況を知っていることを確認してください。

81
00:14:05.500 --> 00:14:06.708
はい、先生。

82
00:14:13.584 --> 00:14:15.999
- シュタイナーが帰ってきた。
- もちろん。

83
00:14:19.420 --> 00:14:20.374
シュタイナーって誰？

84
00:14:21.459 --> 00:14:24.666
あなたにとって、ある意味、彼は問題になるかもしれません。

85
00:14:24.750 --> 00:14:27.208
しかし彼は一流の軍人だ。

86
00:14:27.292 --> 00:14:30.124
したがって、私たちは別の見方をします。

87
00:14:31.375 --> 00:14:33.708
それに何か付け加えることはありますか、キーゼル？

88
00:14:36.000 --> 00:14:38.708
シュタイナーは神話です。

89
00:14:40.542 --> 00:14:43.916
しかし、彼のような男性は私たちの最後の希望です。

90
00:14:45.167 --> 00:14:49.124
そして、その意味で、
彼は本当に非常に危険な男だ。

91
00:14:56.834 --> 00:14:58.458
まあ、見てみます。

92
00:14:59.459 --> 00:15:01.833
大佐、あなたの許可を得て。

93
00:15:16.875 --> 00:15:21.830
さて、私たちの新しいキャプテンについてどう思いますか？

94
00:15:21.167 --> 00:15:24.830
彼は自分がオンだと思っていると思う
ある種の特別な使命、

95
00:15:24.167 --> 00:15:28.410
つまり、精神的な支配を達成することです
彼の大隊の、

96
00:15:28.875 --> 00:15:35.624
それによって純粋さを象徴する
偉大なドイツ国防軍そのものの。

97
00:15:44.000 --> 00:15:46.124
たとえ敗北して倒れたとしても。

98
00:16:04.667 --> 00:16:08.583
もし彼らが我々最後の人なら、ストランスキーとシュタイナー、
そうすれば神が私たちを助けてくださいます。

99
00:16:16.125 --> 00:16:17.624
メディック！

100
00:16:18.709 --> 00:16:20.416
メディック！メディック！

101
00:16:23.167 --> 00:16:26.166
ストランスキー船長
第二小隊へようこそ。

102
00:16:28.292 --> 00:16:30.416
- 中尉。
- マイヤー、船長。

103
00:16:31.292 --> 00:16:32.958
私はあなたをあなたの宿舎に案内するつもりです、

104
00:16:33.459 --> 00:16:35.249
私たちの現在の状況について簡単に説明します。

105
00:16:38.500 --> 00:16:41.874
- 私のバンカーはどこですか？
- そこの、工場の前です、先生。

106
00:16:41.959 --> 00:16:44.999
- 第 2 小隊があなたの持ち場を守っています。
- 彼らはどこにいますか？

107
00:16:45.840 --> 00:16:48.249
彼らはちょうど戻ってきたところです
偵察からです、先生。

108
00:16:48.334 --> 00:16:50.958
- 誰が担当しているのですか？
- シュタイナー伍長、先生。

109
00:16:51.420 --> 00:16:52.666
ああ。

110
00:16:52.750 --> 00:16:55.208
何が特別なのか
このシュタイナー伍長のこと？

111
00:16:55.292 --> 00:16:59.249
ノヴォロシースク攻撃の初期に、
シュタイナー伍長はブラント大佐の命を救った。

112
00:16:59.334 --> 00:17:00.916
そして私のもです。

113
00:17:01.000 --> 00:17:02.874
興味深いですね。

114
00:17:11.125 --> 00:17:12.749
シュタイナー伍長！

115
00:17:14.584 --> 00:17:18.499
私はストランスキー船長です。
私はここの新しい指揮官です。

116
00:17:19.959 --> 00:17:21.208
はい、先生。

117
00:17:24.167 --> 00:17:25.208
これは誰ですか？

118
00:17:25.292 --> 00:17:27.830
シュヌルバート伍長、閣下。

119
00:17:27.167 --> 00:17:28.791
そしてもう一つは？

120
00:17:28.875 --> 00:17:31.208
あれはロシア人捕虜です。

121
00:17:32.500 --> 00:17:37.624
あなたも私と同じように命令があることを知っています
ロシア人捕虜を捕らえてはならないと。

122
00:17:38.500 --> 00:17:40.410
彼を追い払ってください。

123
00:17:40.500 --> 00:17:41.583
どうやって？

124
00:17:41.875 --> 00:17:44.541
さあ、彼を撃ってください！

125
00:17:45.209 --> 00:17:46.958
あなたは彼を撃ちます、先生。

126
00:17:52.209 --> 00:17:55.708
そうします。その場で。

127
00:17:57.375 --> 00:17:58.583
そして、私はあなたに対処します。

128
00:18:03.250 --> 00:18:08.333
必要ありません。無事に処理されたことがわかります、先生。

129
00:18:21.375 --> 00:18:25.499
私のバンカーであなたに会いたいです。 1時間。

130
00:18:26.667 --> 00:18:28.249
完全なレポートをお届けします。

131
00:18:28.625 --> 00:18:30.499
- クリアですか？
- もちろんです、先生。

132
00:19:03.000 --> 00:19:07.124
- あなたはすでに両方のウォッカを飲みました。
- 料理に使っています。

133
00:20:30.334 --> 00:20:31.583
ああ、クソ。

134
00:20:42.834 --> 00:20:45.666
- シュタイナー伍長?
- 私はリリー・マルレーンです。

135
00:20:49.792 --> 00:20:51.333
ここに来てください、息子。

136
00:20:55.167 --> 00:20:56.416
シュタイナー！

137
00:20:58.167 --> 00:21:01.416
あなたに見せたい
私たちの新しい軍隊がどのようなものか。

138
00:21:09.792 --> 00:21:12.624
- あなたの名前は何ですか、息子さん？
- ディーツ二等兵、先生。

139
00:21:12.709 --> 00:21:14.958
彼らは今私たちに赤ちゃんを送り込んでいます。

140
00:21:15.750 --> 00:21:17.166
こんにちは、子供。

141
00:21:17.250 --> 00:21:18.749
ディーツ二等兵。

142
00:21:22.167 --> 00:21:23.374
どれくらい兵士として働いていますか？

143
00:21:23.917 --> 00:21:26.166
6週間です、先生。私は志願しました、先生。

144
00:21:26.500 --> 00:21:28.666
ここでは何もボランティアしないでください。

145
00:21:29.420 --> 00:21:32.410
ここではクルーガーに注目してください。
そして私自身。

146
00:21:32.125 --> 00:21:35.999
私たちの言うとおりにしないと着てしまいます
長時間お尻を上げます。

147
00:21:36.840 --> 00:21:37.541
- クリア？
- はい、先生！

148
00:21:38.709 --> 00:21:41.458
- そして、私を先生と呼ばないでください。
- すみません。

149
00:21:43.917 --> 00:21:45.999
この悪臭のあるものをここに持って行きましょう。

150
00:21:46.840 --> 00:21:47.999
彼をシラー寝台に入れてください。

151
00:21:53.792 --> 00:22:00.166
カーン、ジャケットかブランケットが見つかるかどうか見てください。

152
00:22:00.834 --> 00:22:02.458
少年のために何かを。

153
00:22:02.542 --> 00:22:04.916
シラーのジャケットを入手。
彼はあそこに何かを持っているに違いない。

154
00:22:05.000 --> 00:22:07.124
はい、先生！ああ、すみません。

155
00:22:08.420 --> 00:22:09.999
安心して立ってください。

156
00:22:10.500 --> 00:22:11.541
ありがとうございます。

157
00:22:13.792 --> 00:22:15.874
- 私の報告です。
- ありがとう。

158
00:22:18.625 --> 00:22:23.874
今日の午後の出来事を後悔しています、伍長。

159
00:22:23.959 --> 00:22:25.999
しかし、命令は命令です。

160
00:22:26.840 --> 00:22:31.830
食事には十分な問題があります
捕虜をとらずに自国の軍隊を攻撃する。

161
00:22:32.834 --> 00:22:35.333
とにかく治安が非常に悪いです。

162
00:22:37.334 --> 00:22:39.916
予備報告書を読みましたが、

163
00:22:40.000 --> 00:22:43.791
そしてそれは私に大きな喜びを与えます
それをお知らせするために

164
00:22:43.875 --> 00:22:46.666
ブラント大佐と私は
あなたを推薦することに同意しました

165
00:22:46.750 --> 00:22:51.374
上級軍曹への昇進のために、
一気に効果が出ます。

166
00:22:58.334 --> 00:23:01.583
あなたのプロモーションにはないようです
大きな印象を残した。

167
00:23:01.667 --> 00:23:02.708
いいえ、そうではありません。

168
00:23:08.167 --> 00:23:09.499
わかりました。

169
00:23:10.875 --> 00:23:13.708
あなたのレポートを読みました。これに何か付け加えることはありますか？

170
00:23:14.667 --> 00:23:17.666
ロシア人よ、先生。私たちはそうあるべきです
もうすぐ彼らから連絡があるでしょう、先生。

171
00:23:17.750 --> 00:23:20.166
-攻撃的ですか？
- はい、そう思います、先生。

172
00:23:20.250 --> 00:23:21.749
- いつから始めますか？
- すぐ。

173
00:23:26.542 --> 00:23:29.416
- あなたの小隊はどうですか？
- 2人が死亡、1人が行方不明。

174
00:23:29.500 --> 00:23:31.249
二人殺された、どうやって？

175
00:23:33.840 --> 00:23:37.666
弾丸。迫撃砲の火災。砲兵。
激しい一斉射撃。不運。

176
00:23:38.840 --> 00:23:42.208
末期梅毒。いつものことだよ、船長。

177
00:23:43.334 --> 00:23:46.791
行方不明の男は、
彼を探しましたか、シュタイナー？

178
00:23:46.875 --> 00:23:48.166
- いいえ、先生。
- なぜだめですか？

179
00:23:48.750 --> 00:23:53.416
それは無責任だと思った
小隊全体の安全を危険にさらす

180
00:23:53.500 --> 00:23:54.708
一人の男の為に。

181
00:23:58.709 --> 00:24:00.208
何を感じましたか？

182
00:24:04.584 --> 00:24:10.916
下士官は許可しない
いずれにせよ、そのような場合には行方不明者がいます！

183
00:24:11.000 --> 00:24:12.624
次回はもっとうまくできるように頑張ります、先生。

184
00:24:12.709 --> 00:24:15.208
- それを書面で伝えたいのですが。
- ご希望であれば。

185
00:24:19.834 --> 00:24:22.749
ご存知の通り、伍長…軍曹、

186
00:24:24.000 --> 00:24:28.166
なんだかあなたを感じます
自分の重要性を過大評価してください。

187
00:24:29.167 --> 00:24:33.499
現時点では、
私にはそのような幻想はありません、先生。

188
00:24:36.292 --> 00:24:40.791
そうですね、そうしないことを提案してもいいでしょうか
今の会社を過小評価してください。

189
00:24:40.875 --> 00:24:47.499
あなたがいるすべて、そしてこれからなるかもしれないすべて
は今の会社に依存しています。

190
00:24:48.500 --> 00:24:50.249
いいえ、それは忘れません、先生。

191
00:24:51.542 --> 00:24:56.830
しかし、男性は一般的には
彼が自分自身をどう感じているか。

192
00:25:02.420 --> 00:25:05.749
もちろんです。

193
00:25:07.209 --> 00:25:08.833
あなたは解雇されました。

194
00:25:12.209 --> 00:25:14.249
すぐに戻ります、先生。

195
00:25:15.000 --> 00:25:16.410
それは敬礼ですか？

196
00:25:19.500 --> 00:25:20.583
はい、先生。

197
00:25:22.792 --> 00:25:24.999
- トリービッグ。
- はい、先生。

198
00:25:25.834 --> 00:25:30.249
気をつけないといけないよ、シュタイナー。
彼はあなたに強い嫌悪感を抱いています。

199
00:25:30.334 --> 00:25:31.833
私は生き残るよ。

200
00:25:31.917 --> 00:25:34.416
あなたは扱っていません
単なるナチ党のタイプです。

201
00:25:37.334 --> 00:25:40.833
これは純粋なプロイセン人です
軍人貴族で裕福。

202
00:25:46.167 --> 00:25:48.458
ねえ、どうしてリンゴを持ってくるの？

203
00:25:48.542 --> 00:25:50.208
食べるために、この成長しすぎた愚か者。

204
00:25:50.875 --> 00:25:52.458
支配層を知っていますか？

205
00:25:52.542 --> 00:25:54.749
さあ、中尉、
彼らに統治できるものは何でしょうか？

206
00:25:54.834 --> 00:25:56.208
ナイーブにならないでください。

207
00:25:56.292 --> 00:25:59.666
ストランスキーはこの戦争を生き延びるだろう
いずれにしても。

208
00:25:59.750 --> 00:26:03.166
そして彼はまだ自分の土地、自分の富を持っているでしょう。

209
00:26:06.167 --> 00:26:07.708
そして彼のステータス。

210
00:26:09.840 --> 00:26:13.166
しかし、彼は敗北すると非常に危険になるだろう。
彼には気をつけてね。

211
00:26:13.250 --> 00:26:14.833
彼は私たちが住んでいるのと同じ世界に住んでいません。

212
00:26:14.917 --> 00:26:17.541
いいえ、彼は今私の世界に住んでいます。

213
00:26:17.625 --> 00:26:19.124
はい、確かに。

214
00:26:19.209 --> 00:26:20.583
- 中尉？
- うん？

215
00:26:20.667 --> 00:26:25.666
お願いします、ちょっと中に入ってもらえますか？
見せたいものがあります。

216
00:26:26.500 --> 00:26:29.874
カーン、それだけじゃないよ
そこに立って飲んでいる、助けて！

217
00:26:53.292 --> 00:26:55.208
ありがとうございます。あなたが知っているとは知りませんでした。

218
00:26:56.000 --> 00:26:57.999
ああ、あなたは私たちがいることを忘れています
偵察小隊。

219
00:26:58.840 --> 00:26:59.791
お誕生日おめでとう、マイヤー大尉。

220
00:26:59.875 --> 00:27:03.333
- はい！
- お誕生日おめでとう！

221
00:27:07.125 --> 00:27:12.333
船長の命令にすべてを説明し、
そうすれば彼は間違いを犯さないでしょう？

222
00:27:16.420 --> 00:27:19.666
そしてユニフォームも大事にしてください。
彼はそれに関してかなり厳しいです。

223
00:27:19.750 --> 00:27:23.291
ロシアのウォッカ、ドイツのワイン、鶏肉。

224
00:27:23.375 --> 00:27:26.208
ああ、マーグ、分からない
私たちはどうしてこんなに長く生きてきたのでしょう！

225
00:27:26.292 --> 00:27:29.208
彼は最高のスカベンジャーだ
連隊全体で。

226
00:27:29.292 --> 00:27:33.624
- 皆さんに乾杯。
- 乾杯！

227
00:27:34.709 --> 00:27:36.333
これがロシアの最後の弾丸です。

228
00:27:36.750 --> 00:27:39.916
そうそう！

229
00:27:40.000 --> 00:27:41.749
ここは生き残るためです。

230
00:27:46.667 --> 00:27:48.410
はい、はい。

231
00:27:48.125 --> 00:27:52.541
そうだ、そうだ！

232
00:27:53.420 --> 00:27:55.249
あなたの妻、ガールフレンド、女性たちにこれを贈ります！

233
00:27:55.334 --> 00:27:56.999
そうそう！女性！

234
00:27:57.840 --> 00:27:59.410
女性の皆様へはこちら
フォリー・ベルジェールの。

235
00:28:00.334 --> 00:28:01.791
レーパーバーンの女の子たちへ！

236
00:28:17.375 --> 00:28:19.333
優しく、優しく。

237
00:28:27.500 --> 00:28:29.249
これがディーツの処女です。

238
00:28:31.375 --> 00:28:35.249
カードを正しくプレイする
トライビッグについてご紹介します。

239
00:28:35.334 --> 00:28:37.624
ただかがむだけでいいのです。

240
00:28:37.709 --> 00:28:40.624
ケーキが来ました。

241
00:28:41.750 --> 00:28:44.958
ああ、ケーキ！
ストランスキー大尉はこれを見るべきだ。

242
00:28:45.420 --> 00:28:46.749
- 船長誰？
- ケーキをどうぞ。

243
00:28:46.834 --> 00:28:50.499
ケーキ！さあ、ケーキです！

244
00:28:50.584 --> 00:28:52.666
やめて！やめて！

245
00:28:53.292 --> 00:28:55.666
私たちはここで何をしているのでしょうか？
私たちがここで何をしていると思いますか？

246
00:28:55.750 --> 00:28:57.874
誕生日ゲームをしますか？
あんなクソのど真ん中だ！

247
00:28:57.959 --> 00:29:00.958
- さあ...
- 私が話しているときは黙ってください！

248
00:29:01.420 --> 00:29:04.666
パーティーしたいなら、飲みましょう。
酔ってください。わかった？

249
00:29:04.750 --> 00:29:06.416
- ゆっくりしてください。
- あなたにも弾丸があります。

250
00:29:06.500 --> 00:29:09.416
- クソ野郎の皆さんへ！
- 来て！

251
00:29:09.500 --> 00:29:14.124
お前、クソ野郎。あなたは私に触れません。
君はクソみたいに臭いよ。

252
00:29:30.542 --> 00:29:31.791
さあ。

253
00:29:33.209 --> 00:29:35.166
すべてを台無しにしないようにしましょう。

254
00:29:35.834 --> 00:29:37.958
今日はマイヤー中尉の誕生日です。

255
00:29:40.500 --> 00:29:42.583
お誕生日おめでとう、中尉。

256
00:29:50.375 --> 00:29:52.410
楽しいパーティーをお過ごしください。

257
00:29:53.917 --> 00:29:56.499
- ウォッカをもう少し飲みます。
- さあ、埋めてください。

258
00:29:56.584 --> 00:29:58.916
はい、ここにいくつかあります
みんなのウォッカ。

259
00:29:59.000 --> 00:30:00.416
- 申し訳ありません。
- 大丈夫です。

260
00:30:06.625 --> 00:30:08.874
よし、さあ。
マイヤー中尉は会議をすることになっている

261
00:30:08.959 --> 00:30:12.166
私たちの著名な新しい司令官とともに、
ストランスキー船長

262
00:30:12.625 --> 00:30:14.749
皆さんもすぐに会うでしょう。

263
00:30:14.834 --> 00:30:17.166
皆さん、これは葬儀ではありません。
これは誕生日パーティーです。

264
00:30:17.250 --> 00:30:20.458
さあ、飲みましょう。
歌もあるよ、何だろう。

265
00:30:45.125 --> 00:30:46.666
ありがとうございます。

266
00:30:48.834 --> 00:30:52.410
どこに駐在していましたか
大隊に入る前は？

267
00:30:53.167 --> 00:30:56.208
南フランスにて。ビアリッツ。

268
00:30:56.292 --> 00:31:00.333
それはよく知っています。座って下さい。

269
00:31:00.917 --> 00:31:04.833
座ってください。それについて教えてください。
とても美しい国です。

270
00:31:06.500 --> 00:31:09.410
そして転勤中
大変だったでしょうね？

271
00:31:09.709 --> 00:31:11.541
私もあなたと同じように申請しました。

272
00:31:12.167 --> 00:31:13.458
私がやったように？

273
00:31:15.584 --> 00:31:16.999
それは興味深いですね。

274
00:31:17.709 --> 00:31:19.333
そしてあなたの秩序は？

275
00:31:20.840 --> 00:31:23.999
- 私たちは一緒に奉仕しました。
- 南フランスで！

276
00:31:24.959 --> 00:31:27.374
あのフランス人の女の子達！

277
00:31:31.875 --> 00:31:35.333
あのフランス人娘たちよ、トリービッグ！

278
00:31:35.875 --> 00:31:39.666
あまり時間がなかったので
あのフランスの女の子たちのことを考えて。

279
00:31:39.750 --> 00:31:44.833
本当ですか？それで、ケプラーさん？
フランスの女の子たちは楽しかったですか？

280
00:31:45.667 --> 00:31:47.410
時々。

281
00:31:54.167 --> 00:31:57.749
質問させてください、トリービッグ。
軍人は好きですか？

282
00:31:58.500 --> 00:32:00.874
確かに、私はそれが好きです、先生。

283
00:32:01.750 --> 00:32:03.791
しかし、それは時々奇妙です。

284
00:32:04.420 --> 00:32:06.583
それは実に全く異なる世界です。

285
00:32:07.334 --> 00:32:10.999
危険に満ちた世界、そして人間の世界。

286
00:32:12.167 --> 00:32:16.208
女性のいない世界、うーん、ケプラー？

287
00:32:16.292 --> 00:32:19.249
- はい。
- 女性のいない世界。

288
00:32:22.584 --> 00:32:23.916
ありがとうございます。

289
00:32:27.500 --> 00:32:29.916
それは私の古い理論です。

290
00:32:30.000 --> 00:32:34.291
男性は女性がいなくても簡単に仲良くなれますが、
簡単に言います。

291
00:32:34.375 --> 00:32:39.333
男の本当の運命
ただ子供を育てるだけではなく、

292
00:32:39.667 --> 00:32:42.791
この出産やチョコレート、

293
00:32:42.875 --> 00:32:46.166
しかし、自由であり、支配し、戦うために。

294
00:32:46.250 --> 00:32:49.830
つまり、人間の存在を導くには、

295
00:32:50.334 --> 00:32:54.124
女は邪魔者でしかない。

296
00:32:55.167 --> 00:32:57.583
時には...時には必要です。

297
00:32:58.334 --> 00:33:00.830
私は兵士です、先生。

298
00:33:00.917 --> 00:33:03.410
必要であれば、女性なしでも大丈夫です。

299
00:33:03.459 --> 00:33:04.458
本当ですか？

300
00:33:07.000 --> 00:33:08.666
それで、ケプラーさん？

301
00:33:10.000 --> 00:33:11.874
女性なしでもやっていけますか？

302
00:33:12.292 --> 00:33:14.749
命令されたとおりにやります、先生。

303
00:33:14.834 --> 00:33:17.166
それが好きです！その答えは気に入っています。

304
00:33:17.250 --> 00:33:20.333
「命令されたとおりにやります。」私はそれが好きです。

305
00:33:22.334 --> 00:33:23.666
あなたの名前は何ですか?

306
00:33:25.334 --> 00:33:26.499
ヨーゼフ。

307
00:33:27.667 --> 00:33:30.624
ヨーゼフ、ヨーゼフ。

308
00:33:33.000 --> 00:33:37.624
お役に立てれば、
あなたの思いを正しい言葉に変えます。

309
00:33:38.625 --> 00:33:45.830
あなたは男性社会を好みます
あらゆる状況における女性のそれに。

310
00:33:45.584 --> 00:33:46.749
そうでしょう？

311
00:33:51.125 --> 00:33:52.874
分かりません、船長。

312
00:33:53.459 --> 00:33:55.830
さあ、トリービッグ。

313
00:33:55.584 --> 00:33:59.541
私と対立する必要はありません。
すべての人々の中で私と一緒に。

314
00:34:00.750 --> 00:34:03.830
私の言ったことは正しかったですよね？

315
00:34:03.167 --> 00:34:06.410
あなたは男性社会を好みます
女性のそれに。

316
00:34:06.542 --> 00:34:09.749
さあ、私たちは皆兵士です。
害はありません。

317
00:34:09.834 --> 00:34:12.374
イエスと言ってください、念のためイエスと言ってください！

318
00:34:14.959 --> 00:34:16.208
おそらく。

319
00:34:17.250 --> 00:34:18.249
あなたはそう言いました。

320
00:34:20.840 --> 00:34:21.830
あなたはそう言いました！

321
00:34:22.917 --> 00:34:26.541
彼はそう言いましたね、ケプラー？彼はそう言いました！

322
00:34:27.417 --> 00:34:31.499
あなたはそう言いました。そうじゃないですか、ケプラー？
彼はそう言いましたね、ケプラー？

323
00:34:32.417 --> 00:34:33.999
- はい。
- もっと大声で！

324
00:34:34.667 --> 00:34:37.708
そうじゃないですか、ケプラー？もっと大声で！はい、大声で言ってください！

325
00:34:38.250 --> 00:34:39.249
はい！

326
00:34:39.334 --> 00:34:42.499
- もっと大声で！
- はい！

327
00:34:55.792 --> 00:34:57.791
これだけは保証できますが、

328
00:34:58.667 --> 00:35:04.874
捕まればゆっくりと絞首刑になるだろう

329
00:35:06.420 --> 00:35:07.830
お二人とも。

330
00:35:14.959 --> 00:35:16.208
一緒に。

331
00:35:18.167 --> 00:35:19.958
さあここから出て行け。

332
00:35:26.292 --> 00:35:28.999
弾薬の供給が少なくなってきています。

333
00:35:29.750 --> 00:35:32.541
セクター 3 にはさらに 9 ミリメートルが必要です。

334
00:35:35.500 --> 00:35:37.624
シュタイナー小隊は全員無事だ。

335
00:35:37.709 --> 00:35:40.124
周囲に軽迫撃砲の砲撃を行っています。

336
00:35:40.209 --> 00:35:42.333
セクション Z47、死傷者なし。

337
00:35:43.167 --> 00:35:45.666
ちなみにメールは届きませんでした。

338
00:35:46.167 --> 00:35:48.374
それは大きいですね...ありがとう。

339
00:35:48.834 --> 00:35:50.166
ああ、なるほど。

340
00:35:51.420 --> 00:35:54.124
私のシラミから手を離してください。

341
00:36:02.500 --> 00:36:04.708
- メルデ！
- ああ、もうだめだ!

342
00:36:05.125 --> 00:36:07.749
おならをする前にげっぷをする、それがルールです。

343
00:36:11.167 --> 00:36:13.166
セクター 7、活動なし。

344
00:36:18.420 --> 00:36:19.666
彼を外に出してください。

345
00:36:20.792 --> 00:36:23.541
カーン、外に出て。さあ、早く。

346
00:36:23.625 --> 00:36:26.624
いや、いや、いや、ロシア人
マスタードガスだと思うかもしれない。

347
00:36:26.709 --> 00:36:29.958
ジュネーブ条約
マスタードガスの使用を禁止します。

348
00:36:31.500 --> 00:36:33.458
くそー、カーン！

349
00:36:34.667 --> 00:36:38.830
どのようなタイプの排気管がありますか
そしていつ壊れたのですか？

350
00:36:38.167 --> 00:36:40.999
私はきちんと整理整頓されており、問題はありません。

351
00:36:43.375 --> 00:36:47.499
あなたも同罪ですか？
クルーガー、それはあなたの生まれつきの匂いですか？

352
00:36:48.667 --> 00:36:50.999
聞け、バカども、

353
00:36:52.667 --> 00:36:54.666
私は理由があって汚れたままになります。

354
00:36:55.959 --> 00:36:59.666
もしあなたがずっと現場にいたなら
私がそうである限り、その理由はわかるでしょう。

355
00:37:00.500 --> 00:37:01.708
説明してください。

356
00:37:02.250 --> 00:37:04.208
私はスターリングラードの後に​​学びました。

357
00:37:06.840 --> 00:37:12.333
天然のボディオイルと汚れを組み合わせたもの
防水性を保つことができます。

358
00:37:17.875 --> 00:37:19.249
防水?

359
00:37:21.000 --> 00:37:22.830
確かに。

360
00:37:41.459 --> 00:37:42.833
どうですか？

361
00:37:43.584 --> 00:37:44.749
静かです。

362
00:37:50.584 --> 00:37:51.916
静かすぎます。

363
00:37:52.667 --> 00:37:54.291
はい。

364
00:37:55.625 --> 00:37:57.666
彼らは最初の明るくなるまで待つでしょう。

365
00:38:01.667 --> 00:38:04.208
ロルフ、ここで何をしているの？

366
00:38:05.000 --> 00:38:10.499
ドイツ文化を広めています
絶望的な世界全体で。

367
00:38:10.584 --> 00:38:14.410
戦争なんて誰かが言ったじゃないですか
それは人生における最高の表現です

368
00:38:14.125 --> 00:38:15.916
真に文化的な人々にとって？

369
00:38:16.000 --> 00:38:22.249
そう、愚かな賢者という名の
フリードリヒ・フォン・ベルンハルディ。

370
00:38:22.334 --> 00:38:23.583
- そう！
- うん！

371
00:38:23.667 --> 00:38:26.166
- そしてフォン・クラウゼヴィッツは言いました...
- フォン・クラウゼヴィッツ?

372
00:38:26.250 --> 00:38:33.124
フォン・クラウゼヴィッツはこう言いました。
「戦争は国策の継続だ。」

373
00:38:33.209 --> 00:38:34.749
「別の手段で！」

374
00:38:36.709 --> 00:38:40.333
はい、他の手段で。

375
00:38:46.420 --> 00:38:49.410
ロルフ、子供たちのことを考えたことはありますか？

376
00:38:49.959 --> 00:38:52.410
- いつも。
- 彼らはどこにいますか？

377
00:38:53.709 --> 00:38:55.166
分かりません。

378
00:39:16.542 --> 00:39:20.583
ユニフォームを一枚脱いで、
その下には常に別のものが存在します。

379
00:39:21.417 --> 00:39:22.458
行け！

380
00:39:44.750 --> 00:39:46.541
それはすべて事故です。

381
00:39:48.375 --> 00:39:50.958
手の事故。

382
00:39:51.420 --> 00:39:52.499
私のもの、他のもの。

383
00:39:54.667 --> 00:39:56.333
何も考えずに。

384
00:39:58.420 --> 00:40:00.333
ある極端から別の極端まで、

385
00:40:02.250 --> 00:40:03.916
そしてどちらも機能しません。

386
00:40:05.459 --> 00:40:06.958
それも決してないだろう！

387
00:40:10.500 --> 00:40:12.666
ここで私たちは真ん中に立って、

388
00:40:14.125 --> 00:40:16.249
無人地帯で、あなたと私。

389
00:40:21.917 --> 00:40:22.916
家に帰りなさい。

390
00:40:24.709 --> 00:40:25.958
家に帰れ！

391
00:40:30.959 --> 00:40:32.166
シュタイナー！

392
00:41:51.792 --> 00:41:53.999
- はい、先生？
- それは探査機ですか、ストランスキー？

393
00:41:55.667 --> 00:41:58.708
探査機ですか？雪崩だ！

394
00:42:00.334 --> 00:42:03.410
いいえ、先生！攻撃力ですよ！

395
00:42:06.292 --> 00:42:08.374
先生、すぐに反撃が必要です。

396
00:42:08.459 --> 00:42:10.541
さもなければ、私たちは滅ぼされてしまいます。

397
00:42:13.500 --> 00:42:14.999
蹂躙されてしまった！出て行け！

398
00:42:20.834 --> 00:42:21.874
助けが必要です！

399
00:42:21.959 --> 00:42:24.666
落ち着け、ストランスキー。あなた一人じゃありません。

400
00:42:26.000 --> 00:42:27.916
私は一人じゃないってどういう意味ですか？

401
00:42:28.000 --> 00:42:29.583
私は一人です！私は一人だ！

402
00:42:50.167 --> 00:42:53.999
シュタイナーも去った、トリービッヒも去った、
マイヤー中尉がどこにいるのか分かりません。

403
00:42:54.840 --> 00:42:55.624
分かりません！彼は死んだのか？

404
00:42:55.709 --> 00:42:57.333
- それから第 2 小隊に行きましょう...
- 彼は死んだんですか？

405
00:42:57.417 --> 00:42:59.291
顕著な分野を見つけてください!

406
00:43:04.209 --> 00:43:06.791
そして待機して反撃の準備をする
できるだけ早く。

407
00:43:06.875 --> 00:43:09.833
はい、先生！反撃しますよ、先生！

408
00:43:12.709 --> 00:43:14.374
自分の位置に留まってください！

409
00:43:14.459 --> 00:43:17.999
こんにちは？反撃してきます。

410
00:43:21.250 --> 00:43:22.791
もっと弾薬を入手してください！

411
00:43:31.417 --> 00:43:32.999
- 私の武器はどこですか？
- 壁にありますよ、先生。

412
00:43:36.417 --> 00:43:38.410
その弾薬を手に入れてください！

413
00:44:08.125 --> 00:44:09.499
黙ってろよ、バカ！

414
00:44:13.000 --> 00:44:14.916
あなた、そこに行きなさい！

415
00:44:16.420 --> 00:44:17.830
ポストに戻りましょう！

416
00:44:17.167 --> 00:44:19.499
- その電話を直してください。
- はい、先生。

417
00:44:19.584 --> 00:44:21.499
そこに戻りなさい、クソ野郎！

418
00:44:25.542 --> 00:44:27.416
ポジションを維持してください！

419
00:44:27.500 --> 00:44:29.666
皆さん、撃ち続けてください！

420
00:44:33.459 --> 00:44:35.249
落ちてください、男性諸君！フォールアウト！

421
00:44:38.417 --> 00:44:40.499
エアカバーが必要です！

422
00:44:42.750 --> 00:44:44.830
火事だ！

423
00:44:44.834 --> 00:44:46.749
私たちは勝っています。我々は勝っている！

424
00:44:54.500 --> 00:44:56.666
エアカバーはどこにありますか?私の戦車はどこにありますか？

425
00:44:58.500 --> 00:44:59.708
クソ！

426
00:45:12.375 --> 00:45:15.830
電話が鳴っている！電話はどこですか？

427
00:45:32.840 --> 00:45:33.416
火事だ！

428
00:45:56.209 --> 00:45:58.791
- ストランスキー船長。
-反撃の場​​所はどこですか？

429
00:45:58.875 --> 00:46:01.374
我々は攻撃中だ！私たちは守っています！

430
00:46:01.834 --> 00:46:03.124
反撃中です！

431
00:46:14.840 --> 00:46:16.999
私は怪我をしています、先生。しかし、私は続けます。

432
00:46:17.840 --> 00:46:19.124
私は自分の義務を知っています、先生。心配しないで。

433
00:46:19.875 --> 00:46:21.624
でも弾薬が必要だ！

434
00:46:38.125 --> 00:46:39.333
マイヤー中尉！

435
00:46:48.167 --> 00:46:50.124
ホラーバッハ！シュタイナーをカバーしなければなりません！

436
00:47:41.292 --> 00:47:42.666
私を見てください。

437
00:47:50.667 --> 00:47:52.458
光を目で追ってください。

438
00:48:02.792 --> 00:48:03.791
とても良いです。

439
00:48:07.459 --> 00:48:09.791
それだけです。さあ、もう一度私を見てください。

440
00:48:17.209 --> 00:48:18.374
軍曹！

441
00:48:21.334 --> 00:48:22.333
わかりました。

442
00:48:31.834 --> 00:48:33.583
よく眠れましたか？

443
00:48:35.625 --> 00:48:36.999
合理的です。

444
00:48:42.250 --> 00:48:43.249
匂い？

445
00:48:46.709 --> 00:48:47.916
何もありません。

446
00:48:48.000 --> 00:48:49.749
味覚はありますか？

447
00:48:58.959 --> 00:49:00.291
改善中。

448
00:49:03.792 --> 00:49:05.499
脳震盪ではよくあること。

449
00:49:07.417 --> 00:49:09.833
あなたは一週間このままです。

450
00:49:10.667 --> 00:49:12.666
彼らはすぐに戻ってくるはずです。

451
00:49:13.667 --> 00:49:17.333
あなたの記録には複数の傷が示されています
ここ数年で。

452
00:49:17.417 --> 00:49:19.208
残留影響はありますか？

453
00:49:22.292 --> 00:49:23.624
頭痛。

454
00:49:25.500 --> 00:49:27.410
視界がぼやける。

455
00:49:28.334 --> 00:49:35.166
左耳から排尿できなくなりました。
でもそれ以外はかなり良い気分です。

456
00:49:38.875 --> 00:49:41.916
医師はあなたが私たちのところに留まるように勧めています
さらに3週間

457
00:49:42.000 --> 00:49:44.499
彼らがあなたのテストを完了するまで。

458
00:49:45.834 --> 00:49:48.874
そして、彼らは自宅休暇を勧めます。

459
00:49:52.167 --> 00:49:53.291
家へ。

460
00:50:54.750 --> 00:50:57.791
シュヌルバート？シュヌルバート？

461
00:51:10.167 --> 00:51:12.749
注意！フォン・ヘッセル将軍！

462
00:51:44.334 --> 00:51:47.916
こんにちは、兵士ですか？元気ですか？
教えて、気分はどうですか？

463
00:51:49.292 --> 00:51:51.410
この男性は重度の脳震盪を起こしています、先生。

464
00:51:52.334 --> 00:51:54.458
彼は非常に装飾されています。

465
00:52:17.792 --> 00:52:22.410
私はこれらの男性の 65 % が欲しいです
3日後には現役に復帰した。

466
00:52:23.667 --> 00:52:25.458
食べ物！

467
00:52:29.959 --> 00:52:31.830
おいしい！

468
00:52:31.167 --> 00:52:34.833
豚と肉とワインを手に入れましょう
プライベートダイニングルームへ。

469
00:52:35.000 --> 00:52:40.166
来てください！食べる！食べて食べて、みんな！皆さん！

470
00:52:41.750 --> 00:52:43.830
野菜は体に良いですよ。

471
00:52:43.167 --> 00:52:45.416
彼らは褒め言葉を持っています
最高司令部の。

472
00:53:52.167 --> 00:53:55.499
みんな見てる
ここにいる別の誰かのように。

473
00:53:57.125 --> 00:53:59.410
私が悪い呪文を持っていたのでしょうか？

474
00:53:59.875 --> 00:54:03.749
そう、あなたはとても暴力的でした。

475
00:54:04.542 --> 00:54:05.583
暴力的？

476
00:54:05.667 --> 00:54:08.541
暴力はやめるべきです。それは止めなければなりません。

477
00:54:11.834 --> 00:54:13.958
暴力は止めなければならないと言いましたか？

478
00:54:41.209 --> 00:54:42.958
ああ、いいえ、私は勤務中です。

479
00:54:43.167 --> 00:54:44.916
- 飲み物を飲みましょう。
- いいえ、できませんでした。

480
00:54:45.000 --> 00:54:46.791
彼らは私を追い出すでしょう。

481
00:54:53.000 --> 00:54:54.416
踊りますか？

482
00:54:57.167 --> 00:55:01.333
私のボトルを持ってください。腰を抱いてあげる。

483
00:55:03.917 --> 00:55:05.374
そして私たちは踊ります。

484
00:55:07.334 --> 00:55:10.958
聞いてください、これはばかげています。

485
00:55:14.875 --> 00:55:16.833
いいですね。

486
00:55:32.750 --> 00:55:34.830
シュヌルバート！

487
00:55:34.959 --> 00:55:35.958
ロルフ？

488
00:55:36.167 --> 00:55:38.666
ここで一体何をしているのですか？失った？

489
00:55:38.792 --> 00:55:39.999
そんな幸運はないよ、ロルフ。

490
00:55:40.667 --> 00:55:43.624
同時に足にも当たった
あなたはそれを頭の中で理解しました。

491
00:55:43.834 --> 00:55:44.958
シュヌルバート！

492
00:55:45.420 --> 00:55:46.416
私の休暇は終わりました。

493
00:55:46.834 --> 00:55:49.541
また悪い面に戻ってしまった
老いた母ロシアの。

494
00:55:50.375 --> 00:55:52.499
彼らは私たち全員を病院から連れて行きました。

495
00:55:53.420 --> 00:55:56.666
迎えに来ているようです
あなたの息子たちの何人かも同様です。

496
00:55:57.420 --> 00:55:59.830
一緒に来たいですか
それとも大丈夫ですか？

497
00:56:02.459 --> 00:56:04.291
男性諸君、注意してください！出発の準備をします。

498
00:56:06.834 --> 00:56:10.830
伍長！このトラックを保持してください。

499
00:56:10.167 --> 00:56:11.916
一体何のことを言ってるの？

500
00:56:12.459 --> 00:56:14.416
それは命令だ、くそー！

501
00:56:20.209 --> 00:56:21.916
- ロルフ？
- 何？

502
00:56:22.000 --> 00:56:23.916
- それは何ですか？
- 何？

503
00:56:26.209 --> 00:56:27.416
どうしたの？

504
00:56:30.420 --> 00:56:31.583
戻ります。

505
00:56:36.209 --> 00:56:38.583
家に帰るのかと思った。

506
00:56:41.334 --> 00:56:42.333
私には家がありません。

507
00:56:43.750 --> 00:56:45.416
私の家。

508
00:56:47.667 --> 00:56:48.749
我が家。

509
00:57:14.000 --> 00:57:16.208
そんなに戦争が好きなの？

510
00:57:37.167 --> 00:57:41.458
それは...
それが問題なのですか、シュタイナー？

511
00:57:50.334 --> 00:57:52.458
それとも何を恐れているのですか
それなしでいることになりますか？

512
00:58:15.750 --> 00:58:16.749
ドイツ万歳。

513
00:58:32.250 --> 00:58:33.749
我慢しろって言ったんですよね？

514
00:58:33.834 --> 00:58:35.499
シュタイナー、そんなつもりじゃなかった。頭がおかしいよ！

515
00:58:35.584 --> 00:58:36.833
シュヌルバート。

516
00:59:16.625 --> 00:59:17.791
ロルフ！

517
00:59:22.334 --> 00:59:23.958
クソ野郎の息子よ！

518
00:59:25.000 --> 00:59:26.833
- シュヌルバート！
- こんにちは、カーン！

519
00:59:30.334 --> 00:59:32.666
- こんにちは、ハートウィッグ。
- こんにちは、軍曹。

520
00:59:32.959 --> 00:59:34.499
- ハートウィッグ！
- シュヌルバート、調子はどう？

521
00:59:34.625 --> 00:59:36.583
あなたと一緒に捕まえた
またパンツ下ろしてる？

522
00:59:40.840 --> 00:59:41.374
アンセルム。

523
00:59:44.834 --> 00:59:46.208
おかえりなさい、軍曹。

524
00:59:48.500 --> 00:59:50.333
- ホラーバッハ！
- ロルフ、こんにちは。

525
00:59:50.459 --> 00:59:53.499
戻ってきてよかった、シュヌルバート。

526
01:00:00.750 --> 01:00:01.874
クルーガー！

527
01:00:10.917 --> 01:00:13.333
帰ってくるのが早すぎます。
あなたとは話したくないのです。

528
01:00:13.417 --> 01:00:14.666
私を放っておいてください。

529
01:00:14.750 --> 01:00:16.624
そこから出て行け、老海賊め。

530
01:00:18.334 --> 01:00:21.333
会いたかったよ。あなたに会いたかった！うん。

531
01:00:22.334 --> 01:00:23.749
わたし、わたし、わたし！これは何ですか？

532
01:00:23.834 --> 01:00:26.416
- それはゾルです。
- パーティーメンバーのゾルです。

533
01:00:26.500 --> 01:00:28.624
ストランスキー船長のお褒めの言葉とともに。

534
01:00:28.709 --> 01:00:30.583
S.S.特別行動部隊。

535
01:00:30.667 --> 01:00:31.999
あなたはまだ党員です、
ホラーバッハ？

536
01:00:32.840 --> 01:00:34.999
そうだ、ロルフ、パーティーと一緒に踊りたいよ
見つけられたら。

537
01:00:36.417 --> 01:00:40.499
おい、黙ってろ。党は確信している
私たちは戦争に勝っています。

538
01:00:41.125 --> 01:00:43.333
ああ、確かに、我々は戦争に勝っている。

539
01:00:46.750 --> 01:00:51.374
シリアル番号は覚えていただけたと思いますが、

540
01:00:51.459 --> 01:00:55.333
私たちの母親の旧姓は正しくあります。

541
01:00:58.292 --> 01:01:01.999
ゲシュタポが来てほしくない
間違った男、女、子供を逮捕する。

542
01:01:03.334 --> 01:01:07.583
あなたが何を信じているかは気にしません、
またはあなたがやったこと。

543
01:01:09.334 --> 01:01:12.791
あなたの義務は私たち、小隊、そして私に対するものです。

544
01:01:13.959 --> 01:01:19.410
それらの責任を果たさないと、
お尻に銃剣を突き立てられる。

545
01:01:20.000 --> 01:01:21.833
- クリアですか？
- はい、先生。

546
01:01:22.250 --> 01:01:25.374
ナースメイドをプレイしています
第三分隊へ、ボランティアはいますか？

547
01:01:27.334 --> 01:01:28.916
- 私ではありません。
- チャンスはないよ。

548
01:01:29.000 --> 01:01:32.410
- 今度は一人で行ってください。
- 楽しんでください。

549
01:01:32.167 --> 01:01:33.374
ありがとうございました。

550
01:01:33.500 --> 01:01:35.999
ここには何があるの、鷹とウサギ、ね？
連れて行きます。

551
01:01:38.250 --> 01:01:39.541
さあ、一杯飲みましょう。

552
01:01:39.625 --> 01:01:41.916
- それはあなたのボトルです。
- 乾杯、ロルフ。

553
01:01:42.000 --> 01:01:44.958
それを私にください。来て。

554
01:01:46.375 --> 01:01:47.666
紳士諸君。

555
01:01:48.840 --> 01:01:49.830
乾杯。

556
01:01:50.292 --> 01:01:52.374
いくつかの論文
サインしてください、船長。

557
01:01:52.459 --> 01:01:54.916
後で署名します。

558
01:01:55.000 --> 01:01:58.791
それはやめてください！私のJ.Jには気をつけてください。

559
01:01:59.250 --> 01:02:00.541
はい、先生。

560
01:02:01.000 --> 01:02:03.124
彼女を正しく治療してもらいましょう。

561
01:02:03.917 --> 01:02:07.333
- シュタイナー軍曹、命令通り報告します。
- 入ってください。

562
01:02:11.125 --> 01:02:13.749
ありがとうございます。以上です、皆さん。

563
01:02:17.375 --> 01:02:20.166
- おかえり、シュタイナー軍曹。
- ありがとうございます。

564
01:02:21.420 --> 01:02:24.833
座ってください。快適にしてください。

565
01:02:32.420 --> 01:02:35.166
さて、戻ってきたので、
そして戻ってきてくれて嬉しいです。

566
01:02:36.209 --> 01:02:40.124
一緒に新たなスタートを切ればいいと思います。

567
01:02:40.834 --> 01:02:44.830
しかし、重要な点は、

568
01:02:45.459 --> 01:02:50.830
連隊は感じている、または信じている

569
01:02:52.125 --> 01:02:53.999
私は今、鉄十字を受けるにふさわしいと思います。

570
01:02:54.917 --> 01:02:58.291
そして彼らは私にプロデュースを依頼しました
事実の二人の証人

571
01:02:58.625 --> 01:03:02.458
私が反撃を先導して投げたこと
ロシア人は陣地から追い出された。

572
01:03:02.709 --> 01:03:07.333
私はトリービッヒ中尉とあなたを指名しました。

573
01:03:08.584 --> 01:03:09.999
特にあなたは。

574
01:03:12.000 --> 01:03:15.791
トリービッヒ中尉
はすでに署名を提出しています。

575
01:03:27.542 --> 01:03:31.583
これは個人的な会話だと信じていいでしょうか?

576
01:03:33.875 --> 01:03:36.333
そう思いますよね？

577
01:03:36.709 --> 01:03:41.166
よし、ワインを一杯、36年のモーゼルだ。

578
01:03:44.840 --> 01:03:45.708
いくつかいただきます。

579
01:03:51.917 --> 01:03:53.874
ありがとう、軍曹。

580
01:03:57.750 --> 01:04:04.499
しかし、民間ではそれをまだ覚えています
軍隊生活でも同様に

581
01:04:04.667 --> 01:04:06.833
区別は人々の間で行われます。

582
01:04:09.417 --> 01:04:13.666
あなたが言ったのはそういう意味ですか、
「あなたのすべて、そしてこれからもそうなるかもしれない」

583
01:04:14.959 --> 01:04:17.958
「今の会社に依存しているのですか？」

584
01:04:19.792 --> 01:04:22.666
まあ、違いは

585
01:04:24.542 --> 01:04:27.583
それは倫理の問題です

586
01:04:30.167 --> 01:04:34.749
そしてそれによって引き起こされる知的優位性、

587
01:04:34.834 --> 01:04:39.458
好むと好まざるにかかわらず、
血の違い、階級の違いによって。

588
01:04:40.250 --> 01:04:44.958
私の記憶が正しければ、カントは
馬具職人の息子

589
01:04:45.420 --> 01:04:48.624
そしてシューベルトの父親
貧しい校長だった。

590
01:04:50.334 --> 01:04:55.541
おそらく才能、感性、性格
もはや特権ではない

591
01:04:55.625 --> 01:04:59.416
いわゆる上流階級の人々。

592
01:04:59.500 --> 01:05:02.666
ただし、カントとシューベルトは例外でした。

593
01:05:03.167 --> 01:05:05.999
私たちは一般的な概念について話しているのですが、

594
01:05:07.792 --> 01:05:12.624
- 個人ではありません。
- しかし、私もあなたもその一人です。

595
01:05:13.834 --> 01:05:17.499
総統がそんなこと言ってなかったっけ
すべての階級差別は廃止されるべきだったのか？

596
01:05:18.420 --> 01:05:21.958
私は国防軍の将校です。
私は党員になったことはありません。

597
01:05:22.840 --> 01:05:23.874
私はプロイセンの貴族です

598
01:05:23.959 --> 01:05:26.583
そして私は置かれたくない
同じカテゴリーに入れます！

599
01:05:26.667 --> 01:05:28.166
したがって、私たちは一度同意します。

600
01:05:29.459 --> 01:05:30.666
いいですね。

601
01:05:33.542 --> 01:05:35.208
しかし、彼は依然として私たちの総統です。

602
01:05:37.834 --> 01:05:39.416
残念ながら。

603
01:05:39.917 --> 01:05:41.166
ああ...

604
01:05:44.334 --> 01:05:47.999
それは別の質問です、軍曹。

605
01:05:48.500 --> 01:05:50.208
それは私たちが判断することではありません。

606
01:05:50.750 --> 01:05:52.666
なぜそんなに欲しいのですか？

607
01:05:57.792 --> 01:06:00.458
それはただの価値のない金属です。

608
01:06:02.209 --> 01:06:03.333
見てください！

609
01:06:06.750 --> 01:06:08.583
私にとってそれは無価値ではありません。

610
01:06:09.840 --> 01:06:10.916
なぜそれがあなたにとってそれほど重要なのでしょうか？

611
01:06:12.375 --> 01:06:13.958
教えてください、船長、なぜですか？

612
01:06:18.125 --> 01:06:20.666
軍曹、もし戻ったら

613
01:06:24.000 --> 01:06:25.999
鉄十字がなければ

614
01:06:29.834 --> 01:06:31.874
家族と向き合うことができなかった。

615
01:06:38.334 --> 01:06:41.833
個人的には、先生、私はそう感じません
あなたは鉄十字に値します。

616
01:06:55.292 --> 01:06:56.749
入ってきます！

617
01:07:16.125 --> 01:07:17.166
どこへ行くの？

618
01:07:17.417 --> 01:07:19.916
124番を目指します。
クルーガー伍長はあそこにいる。

619
01:07:20.000 --> 01:07:22.458
あなたは狂っていますか？
この種の攻撃に耐えられる人は誰もいません。

620
01:07:22.542 --> 01:07:24.999
私の邪魔をしないでください、くそったれ。
私は彼を追いかけます。

621
01:07:28.250 --> 01:07:29.499
シュタイナー！

622
01:07:29.584 --> 01:07:31.624
担架担ぎの人を雇ってくれよ、くそー。

623
01:07:32.459 --> 01:07:34.166
シュタイナー！シュタイナー！

624
01:09:08.334 --> 01:09:09.749
他は？

625
01:09:12.625 --> 01:09:14.166
死んだ、全員死んだ。

626
01:09:27.667 --> 01:09:29.791
ああ、神様。私の話を聞いて下さい。

627
01:09:36.667 --> 01:09:38.708
今から出発します。

628
01:09:40.167 --> 01:09:42.999
立ち上がって私を追ってここから出て行ってくれませんか？

629
01:09:44.125 --> 01:09:45.416
大丈夫ですか？

630
01:09:48.959 --> 01:09:50.333
3時間。

631
01:09:53.420 --> 01:09:56.749
一人でここに来て3時間。

632
01:10:02.375 --> 01:10:10.249
もう二度と一人になりたくない。

633
01:10:10.334 --> 01:10:12.166
しないでしょう、しないでしょう。

634
01:10:23.209 --> 01:10:24.458
さあ。

635
01:10:26.125 --> 01:10:29.166
一体なぜ教えてくれなかったのか
シュタイナーが大隊に戻ったのは？

636
01:10:29.292 --> 01:10:32.958
申し訳ありません、先生。
もっと重要な事があったのです。

637
01:10:33.500 --> 01:10:34.791
彼をすぐにここに連れてきてほしい。

638
01:10:35.250 --> 01:10:37.291
私が確信している苦境について

639
01:10:37.375 --> 01:10:38.708
思い出させる必要はありません。

640
01:10:39.167 --> 01:10:41.583
- わかりました、ストランスキー?
- はっきりしました、先生。

641
01:10:44.292 --> 01:10:45.624
それでは見てみましょう。

642
01:10:46.840 --> 01:10:48.333
彼の声の調子が好きではありません。

643
01:10:49.840 --> 01:10:51.124
私はこの状況全体にうんざりしています。

644
01:10:51.209 --> 01:10:53.124
まあ、それはもう関係ありません。

645
01:10:53.834 --> 01:10:57.291
信頼できる情報源から知っています
その本部

646
01:10:57.375 --> 01:11:01.624
すでに帳消しにした
クバン橋頭堡。

647
01:11:03.417 --> 01:11:06.499
そしてすぐにクリミア全体が
袋小路になります。

648
01:11:08.417 --> 01:11:10.499
ブラントに報告する。

649
01:11:13.840 --> 01:11:17.830
もしあなたに選択の余地があるなら、トリービッグ、
ビアリッツとシベリアの間、

650
01:11:18.584 --> 01:11:19.999
あなたなら何を選びますか？

651
01:11:23.792 --> 01:11:25.791
- シュタイナー。
- 大佐。

652
01:11:28.792 --> 01:11:30.166
座ってください、シュタイナー。

653
01:11:36.459 --> 01:11:37.583
病院はどうでしたか？

654
01:11:37.667 --> 01:11:40.833
ああ、興味深いですね。

655
01:11:42.334 --> 01:11:43.749
お勧めします。

656
01:11:51.125 --> 01:11:56.791
ストランスキー大尉が反撃を主導したのか

657
01:11:57.167 --> 01:11:59.333
マイヤー中尉が殺された日?

658
01:12:04.209 --> 01:12:05.958
マイヤー中尉が攻撃を指揮した。

659
01:12:06.420 --> 01:12:08.666
ストランスキー大尉の姿はどこにもなかった。

660
01:12:09.500 --> 01:12:10.999
それは間違いありません。

661
01:12:13.584 --> 01:12:15.333
マイヤー中尉が死ぬのを見た。

662
01:12:19.250 --> 01:12:20.333
トリービッグを連れてきて。

663
01:12:21.667 --> 01:12:23.624
泊まって、聞いてほしい。

664
01:12:28.584 --> 01:12:29.791
先生？

665
01:12:33.750 --> 01:12:35.583
あなたは船長の報告書に署名しました。

666
01:12:35.667 --> 01:12:38.458
ストランスキー大尉がいたとき、あなたはその場に居ましたか？
反撃を主導したのか？

667
01:12:40.875 --> 01:12:43.874
私はストランスキー大尉に同行して現場へ行きました

668
01:12:45.292 --> 01:12:47.999
そして彼が自分の周りに数人の男を呼んでいるのが見えた。

669
01:12:48.417 --> 01:12:51.124
それから彼は私を指揮所に送り返しました。

670
01:12:51.709 --> 01:12:54.999
では、どうやってストランスキー大尉を知ったのでしょうか？
反撃を主導したのか？

671
01:12:55.167 --> 01:12:58.830
声明に署名しました
その意味で、トリービッグ。

672
01:12:58.334 --> 01:13:02.999
私はそこにいなかった。私はそれをから知りました
戻ってきた負傷者たち。

673
01:13:03.584 --> 01:13:06.374
の名前を教えていただけますか
この負傷者の一人は？

674
01:13:06.709 --> 01:13:10.708
彼らはスタッフではなく、単なる会社の人間でした。

675
01:13:11.750 --> 01:13:13.416
私は彼らを目で見ただけで知っていました。

676
01:13:13.500 --> 01:13:16.333
しかも煙、戦闘。
私たちは銃撃を受けていました、先生。

677
01:13:19.420 --> 01:13:23.208
知っておいてほしいのです、トリービッグ、
あなたの発言をチェックしてもらいました。

678
01:13:25.334 --> 01:13:28.999
キーゼル船長がお知らせします
私たちの調査結果をご紹介します。

679
01:13:33.209 --> 01:13:37.830
これまでの調査で明らかになったのは、

680
01:13:38.792 --> 01:13:45.208
2番目の中隊の男たちは
全会一致で宣言された行動に参加した

681
01:13:46.375 --> 01:13:49.874
この行動はマイヤー中尉が主導したものであるという。

682
01:13:53.834 --> 01:13:58.499
彼らの誰もストランスキー船長を見ていなかった
あるいはトリービッヒ中尉。

683
01:14:05.584 --> 01:14:09.208
私の考えでは何もありません
もっと卑劣な

684
01:14:09.375 --> 01:14:12.166
栄冠を盗むよりも
正しく男のものである

685
01:14:12.250 --> 01:14:14.124
戦死した人。

686
01:14:15.250 --> 01:14:18.249
シュタイナー軍曹が立ったら
彼の最後の証言によれば、

687
01:14:18.334 --> 01:14:21.624
強制されるべきだ
懲戒手続きを開始する

688
01:14:21.709 --> 01:14:26.166
キャプテンとあなたに対して。

689
01:14:27.000 --> 01:14:28.249
はい、先生。

690
01:14:28.959 --> 01:14:31.624
あなたは自分の発言を支持しますか
ストランスキー大尉は

691
01:14:31.709 --> 01:14:33.458
会社にいなかったの？

692
01:14:56.459 --> 01:15:02.499
あげてもいいでしょうか？
私の答えは3日か4日以内にわかりますか？

693
01:15:02.917 --> 01:15:05.410
ストランスキーを見ましたか、見ませんか？

694
01:15:22.000 --> 01:15:24.958
行ってもいいよ、トリービッグ。
あなたはもう必要ありません。

695
01:15:28.167 --> 01:15:30.499
神の名において、何があなたの中に影響を及ぼしましたか？
これはチャンスです!

696
01:15:31.125 --> 01:15:33.374
あなたはただ一人の人です
それはストランスキーの間に立っています

697
01:15:33.459 --> 01:15:34.999
そして彼の鉄十字。

698
01:15:35.125 --> 01:15:37.166
そしてあなたは次のように呼ばれます
彼に対する主な証人

699
01:15:37.292 --> 01:15:38.541
名誉ある法廷で。

700
01:15:40.125 --> 01:15:43.830
ストランスキー大尉との違い
個人的な問題です。

701
01:15:43.959 --> 01:15:44.958
さあ、聞いてください。

702
01:15:45.420 --> 01:15:49.291
私がいつも見せてきたことを知っているでしょう
大変ご理解いただき、

703
01:15:49.375 --> 01:15:52.499
でも飽きてきた
上司との戦い。

704
01:15:53.375 --> 01:15:55.166
決してあなたにお願いすることはありません。

705
01:15:56.625 --> 01:15:58.333
私に頼んだわけじゃないよ！

706
01:16:02.834 --> 01:16:05.958
決して私に頼んだことはありませんか？
頭がおかしいのですか？

707
01:16:06.834 --> 01:16:09.166
シュタイナー、なぜあなたはそんなに恩知らずなのですか？

708
01:16:14.792 --> 01:16:20.999
何を感謝しなければならないのですか、船長？

709
01:16:22.420 --> 01:16:23.583
あなたの寛容さは？

710
01:16:24.667 --> 01:16:28.624
それだけの理由でそう思いますか？
あなたとブラント大佐

711
01:16:28.709 --> 01:16:32.166
ほとんどの役人よりも賢明である
私はあなたをもう嫌いではありませんか？

712
01:16:37.209 --> 01:16:40.410
私は公務員全員が嫌いです

713
01:16:41.292 --> 01:16:43.583
ストランスキー家全員、トリービッヒ家全員、

714
01:16:43.667 --> 01:16:46.791
すべての鉄十字スカベンジャー
ドイツ軍全体で。

715
01:16:49.209 --> 01:16:51.541
自分が何を言っているか分かりますか？

716
01:16:57.709 --> 01:17:02.208
私がこのユニフォームをどれだけ嫌っているか知っていますか

717
01:17:03.667 --> 01:17:05.874
そしてそれが表すものはすべて？

718
01:17:06.959 --> 01:17:07.999
神様！

719
01:17:11.625 --> 01:17:12.833
出て行け。

720
01:17:15.125 --> 01:17:16.874
お願いですから、出て行ってください。

721
01:17:19.167 --> 01:17:21.166
連隊本部。

722
01:17:23.334 --> 01:17:24.458
師団本部さん。

723
01:17:24.917 --> 01:17:27.410
フォン・ケリンスホーフェ将軍。

724
01:17:28.667 --> 01:17:30.166
ブラント大佐。

725
01:17:31.334 --> 01:17:32.791
はい、将軍。

726
01:17:37.875 --> 01:17:40.958
はい、先生。こんなにひどいとは知りませんでした。

727
01:17:41.292 --> 01:17:43.333
大変申し訳ございません。

728
01:17:48.625 --> 01:17:49.708
さて？

729
01:17:49.792 --> 01:17:51.999
我々は後退している
クバンの橋頭堡へ。

730
01:17:54.840 --> 01:17:56.916
後衛は無し。シュタイナー小隊でもない。

731
01:17:58.420 --> 01:18:00.583
我々は撤退するつもりはない。私たちは走っています。

732
01:18:14.542 --> 01:18:17.916
ストランスキー大尉。はい、キーゼル船長です。

733
01:18:18.000 --> 01:18:20.124
ちょうど出発しようとしていたところだった。

734
01:18:20.292 --> 01:18:22.999
まだ出発しないでください。さあ、聞いてください。

735
01:18:25.709 --> 01:18:30.208
連隊はそれが賢明ではないと感じている
そして自殺願望もある

736
01:18:30.292 --> 01:18:34.416
後衛を置き去りにする
シュタイナーを含む小隊。

737
01:18:35.667 --> 01:18:37.999
彼らに参加してほしいです
すぐに避難してください。

738
01:18:38.959 --> 01:18:40.708
それはわかりますか？

739
01:18:41.000 --> 01:18:42.830
はい、船長。

740
01:18:44.840 --> 01:18:45.333
トリービッグ？

741
01:18:47.834 --> 01:18:51.541
すべての本物の警備小隊
直ちに避難に参加すること。

742
01:18:51.625 --> 01:18:53.916
シュタイナー小隊に知らせましょうか？

743
01:18:56.500 --> 01:18:57.541
はい。

744
01:19:02.834 --> 01:19:04.416
シュタイナーをください。

745
01:19:34.625 --> 01:19:36.291
連隊を呼びます。

746
01:19:38.959 --> 01:19:40.416
連隊本部。どうぞお入りください！

747
01:19:40.500 --> 01:19:42.499
連隊本部！どうぞお入りください！

748
01:19:45.125 --> 01:19:47.458
連隊本部。どうぞお入りください！

749
01:19:57.334 --> 01:19:58.833
B社さん、聞こえますか？

750
01:19:58.917 --> 01:20:00.666
誰でも入ってください！

751
01:20:05.834 --> 01:20:06.999
戦車！

752
01:20:16.209 --> 01:20:17.458
ストランスキー船長
聞こえますか？

753
01:20:17.542 --> 01:20:18.916
クルーガー！

754
01:20:20.959 --> 01:20:22.499
全ての線が抜けています。

755
01:20:51.334 --> 01:20:53.499
奴らを追い出したほうがいいよ！
トンネルを下りて！

756
01:20:54.667 --> 01:20:55.708
外！

757
01:20:57.420 --> 01:20:58.541
工場の中に入ってください。

758
01:20:59.917 --> 01:21:01.208
全部手に入れますか？

759
01:21:03.750 --> 01:21:04.791
火事だ！

760
01:23:10.420 --> 01:23:12.124
ゾル、地雷をいくつか取ってこい。彼らを取り上げてください。素早い！

761
01:23:18.917 --> 01:23:21.333
線路の上で、ゾル。
それらを線路の上に置きます。

762
01:23:23.417 --> 01:23:24.833
急いで！動く！

763
01:23:31.375 --> 01:23:32.749
頭を下げます。

764
01:23:44.000 --> 01:23:47.291
工場の中へ。いざ工場へ！
動け、くそー！

765
01:24:25.667 --> 01:24:27.499
まあ、彼らは両側から来ています。

766
01:24:27.584 --> 01:24:31.208
カーン、上へ！
クルーガー、ギャングウォークで立ち上がれ！急いで。

767
01:25:09.959 --> 01:25:11.458
早く！トンネルを下りて！

768
01:25:41.459 --> 01:25:45.583
アンセルム！手榴弾！ここに来て！

769
01:25:50.334 --> 01:25:51.749
投げてください！

770
01:25:53.000 --> 01:25:55.291
クソ！イエス・キリスト！

771
01:26:41.959 --> 01:26:43.624
シュタイナー、行きましょう！

772
01:26:54.542 --> 01:26:55.583
それは明らかです。

773
01:27:00.709 --> 01:27:02.499
ディーツ。私たちに代わってカバーしてください。

774
01:27:23.834 --> 01:27:25.208
急いで！動く！

775
01:27:40.959 --> 01:27:43.249
- プッチャー船長、報告です。
- はい、船長。

776
01:27:43.334 --> 01:27:44.749
ご注文はありますか？

777
01:27:44.834 --> 01:27:47.499
そしてあなたへの手紙
個人的に配送されます。

778
01:27:47.584 --> 01:27:48.833
ありがとうございます。

779
01:27:52.875 --> 01:27:54.791
これが何であるか推測できますよね?

780
01:27:56.792 --> 01:27:59.458
- 転送。
- その通り。

781
01:28:00.375 --> 01:28:04.166
私たちのStranskyが報告します
一週間以内にパリへ。

782
01:28:05.209 --> 01:28:08.583
プッチャー船長
私の秩序ある者があなたの請求を世話します。

783
01:28:08.667 --> 01:28:12.291
ただし、すべてを開梱しないでください。
私たちは遠ざかってしまうかもしれない。

784
01:28:12.917 --> 01:28:13.958
船長。

785
01:28:16.834 --> 01:28:19.874
ストランスキー。

786
01:28:19.959 --> 01:28:22.410
シュタイナーが彼に反論するまでもなく、

787
01:28:22.125 --> 01:28:24.749
彼は鉄十字を獲得するだろう
そしてパリ中を闊歩します。

788
01:28:24.834 --> 01:28:28.333
傲慢で血の通らない野郎。

789
01:28:29.667 --> 01:28:32.249
パリのストランスキーとシュタイナー...

790
01:28:33.417 --> 01:28:35.458
彼がどこにいるかは神のみぞ知るだ。

791
01:28:35.709 --> 01:28:37.541
あるみたいですね...

792
01:28:37.625 --> 01:28:40.791
なんと、22、23キロも離れている…。

793
01:28:42.292 --> 01:28:43.958
こことアナパ。

794
01:28:45.834 --> 01:28:48.374
湿原。荒野。

795
01:28:49.500 --> 01:28:51.583
それはロシアの戦線の背後にある同じ罠だ。

796
01:28:51.667 --> 01:28:53.583
またクソ、またクソ、またクソ…

797
01:28:53.667 --> 01:28:57.249
さあ、銃を持って行け。
またクソ、またクソ、またクソ…

798
01:28:57.334 --> 01:28:58.791
その道を試してみます。

799
01:29:35.584 --> 01:29:38.124
ねえ、私たちは決してしないよ
この道を越えてください。

800
01:29:39.834 --> 01:29:41.124
何を急いでるの？

801
01:29:41.209 --> 01:29:43.458
この混乱から抜け出そう
次の時間に間に合います。

802
01:30:02.709 --> 01:30:05.374
シュタイナー！シュタイナー、もうはっきりしたよ。

803
01:30:12.125 --> 01:30:15.499
行きましょう。動かして、動かして！

804
01:30:17.542 --> 01:30:19.874
アンセルム、動け！

805
01:30:32.250 --> 01:30:34.666
牛車
または彼らが送っているものは何でも

806
01:30:34.750 --> 01:30:37.333
12:00に到着予定です、

807
01:30:37.417 --> 01:30:41.916
もちろん、ロシアの工兵がいるという条件で
線路を爆破していない。

808
01:30:42.209 --> 01:30:44.166
- 何か質問はありますか？
- いいえ、先生。

809
01:30:46.834 --> 01:30:48.166
解雇されました。

810
01:30:52.667 --> 01:30:56.999
探究的で攻撃的な行動を続ける
ずっと前に沿って。

811
01:31:02.167 --> 01:31:03.999
彼らは聞いていません。

812
01:31:09.500 --> 01:31:10.791
あなたもです。

813
01:31:13.375 --> 01:31:14.458
ごめんなさい？

814
01:31:19.417 --> 01:31:20.874
鉄道線路を必要とする人は誰ですか?

815
01:31:20.959 --> 01:31:27.458
ここを抜け出したら、突き進んでいきます
スターリングラードを通った電撃戦で

816
01:31:29.000 --> 01:31:31.416
そしてモスクワ郊外まで。

817
01:31:39.167 --> 01:31:42.249
戦争に負けたら私たちはどうするのでしょうか？

818
01:31:46.292 --> 01:31:48.333
次の準備をします。

819
01:32:07.750 --> 01:32:09.708
彼は乗り越えられると思いますか？

820
01:32:11.834 --> 01:32:13.830
シュタイナー？

821
01:32:15.209 --> 01:32:16.749
彼がどうやってできるのか分かりません。

822
01:32:26.334 --> 01:32:28.333
アンセルム、ゾルを連れてきて。

823
01:32:34.167 --> 01:32:35.999
- それは何ですか？
- 橋。

824
01:32:36.840 --> 01:32:38.291
殺すために必要なものだけを持ってきてください。

825
01:32:53.750 --> 01:32:55.249
- それはゲームです。
- ゲームですか？

826
01:32:57.917 --> 01:33:00.541
それは子供のゲームです。
日光に当たると縁起が悪いです。

827
01:33:02.875 --> 01:33:06.291
ビームを逃したらもしかしたらと思った

828
01:33:06.375 --> 01:33:09.499
私たちは皆、この状況をうまく乗り越えられるでしょう。

829
01:33:12.917 --> 01:33:13.916
さあ。

830
01:37:27.709 --> 01:37:29.791
さあ、さあ。
あそこ、隅っこに入ってください。

831
01:37:30.840 --> 01:37:31.541
イエス・キリスト！

832
01:37:36.000 --> 01:37:37.749
これらの武器をここから出してください！

833
01:37:37.834 --> 01:37:40.333
クルーガー、上の階！シュヌルバート、ペリメーター。

834
01:37:41.542 --> 01:37:42.874
他の建物もチェックしてみましょう。

835
01:37:45.584 --> 01:37:48.791
ここに来てください。あの角に入ってください。
その部屋に入ってください。

836
01:37:49.500 --> 01:37:51.291
さあ、かわいいウサギさん。

837
01:37:51.375 --> 01:37:54.541
私から隠れないでください。

838
01:37:55.292 --> 01:37:57.999
ラジオをチェックして、
そしてその体をここから出してください。

839
01:37:58.834 --> 01:38:00.124
アンセルム。

840
01:38:00.209 --> 01:38:03.410
- そこにいてください！
- 手を離してください。

841
01:38:06.417 --> 01:38:08.830
アンセルム、やめろ、くそー！

842
01:38:10.667 --> 01:38:13.416
- アンセルムス！アンセルム！
- 任せてください、シュタイナー。

843
01:38:13.500 --> 01:38:15.166
待ってください。やめて！

844
01:38:16.709 --> 01:38:21.410
くだらないゲームはやめてください！
ここは売春宿じゃないよ！

845
01:38:21.834 --> 01:38:23.583
これは戦争だ！

846
01:38:25.334 --> 01:38:29.166
ロルフ、私が見つけたものを見てください。

847
01:38:30.834 --> 01:38:32.499
私はその体をここから出してくださいと言った。

848
01:38:35.167 --> 01:38:36.916
ここですべてが明らかになります。

849
01:38:38.125 --> 01:38:39.583
これは何ですか？

850
01:38:42.500 --> 01:38:45.458
それは彼らの基本的な立場を示しています
アナパの前。

851
01:38:45.750 --> 01:38:47.291
いいですね。

852
01:38:47.667 --> 01:38:48.874
つまり半分家に着いたということだ。

853
01:38:50.542 --> 01:38:52.166
女性たちに感謝します

854
01:38:52.959 --> 01:38:55.458
そして服を脱ぐように言います。

855
01:38:55.542 --> 01:38:59.333
そして遺体はどうすればいいのでしょうか？
誰が彼らを温めてくれるの？

856
01:38:59.417 --> 01:39:02.830
- チュニックとズボンが欲しいと伝えてください。
- いずれにしても私たちは死ぬのです。

857
01:39:02.167 --> 01:39:03.749
- やってみろ！やってみろ！
- いずれにしても私たちは死ぬのです。させてください...

858
01:39:03.834 --> 01:39:05.124
一つ取っておこう。

859
01:39:35.750 --> 01:39:37.374
少佐。

860
01:39:38.667 --> 01:39:39.833
少佐！

861
01:39:44.167 --> 01:39:45.499
彼女は死んでしまった。

862
01:39:48.792 --> 01:39:51.499
- ディーツ、ゾル、見守ってください。
- うん。

863
01:39:52.834 --> 01:39:54.833
残りの皆さんはこの制服を着てください。

864
01:39:59.000 --> 01:40:00.583
さあ、残りの奴らと一緒にそこへ行ってください。

865
01:40:13.875 --> 01:40:15.666
武器を拾いましょう。

866
01:40:16.167 --> 01:40:17.916
アップ、アップ、アウト！

867
01:40:24.500 --> 01:40:26.208
そのユニフォームを受け取って中に入れてください。

868
01:40:36.167 --> 01:40:37.499
ああ、クソ。

869
01:41:08.500 --> 01:41:09.833
あそこに行ってください。

870
01:41:12.500 --> 01:41:13.999
さあ、拾ってください。

871
01:41:14.840 --> 01:41:16.833
遊びたいですか？よし。

872
01:41:16.917 --> 01:41:18.458
素敵な女の子ですね。

873
01:41:19.125 --> 01:41:20.833
それだけです。

874
01:41:21.125 --> 01:41:24.541
さあ。
何か遊べるものをあげますよ。

875
01:41:26.500 --> 01:41:29.410
しばらくは忙しくなるよ。

876
01:41:30.167 --> 01:41:32.499
さあ。

877
01:41:45.000 --> 01:41:46.708
いかがでしょうか？

878
01:41:53.500 --> 01:41:54.916
それはいいですね。

879
01:42:57.709 --> 01:42:59.830
シュタイナー！

880
01:43:02.125 --> 01:43:03.874
ああ、ディーツ。

881
01:43:04.792 --> 01:43:06.666
イエス・キリスト。

882
01:43:08.125 --> 01:43:09.166
ディーツ。

883
01:43:10.167 --> 01:43:12.208
ああ、神様。神。

884
01:43:14.584 --> 01:43:15.958
やめて...

885
01:43:17.542 --> 01:43:19.208
女の子を傷つけた。

886
01:43:27.292 --> 01:43:29.416
神を信じますか、軍曹？

887
01:43:29.500 --> 01:43:33.333
私は神がサディストだと信じています

888
01:43:36.792 --> 01:43:39.458
しかしおそらくそれさえ知らないでしょう。

889
01:43:46.417 --> 01:43:47.541
ゾル！

890
01:44:00.167 --> 01:44:01.499
バカ野郎！

891
01:44:06.167 --> 01:44:08.833
シュタイナー！神様！

892
01:44:10.667 --> 01:44:13.666
女性たちを外に連れ出しなさい。私と一緒に。

893
01:44:14.417 --> 01:44:17.416
さあ。行く！

894
01:44:17.500 --> 01:44:19.791
出て行け！来て！

895
01:44:23.000 --> 01:44:25.208
皆さんも中に入ってください。内部！

896
01:44:29.840 --> 01:44:30.583
シュタイナー！

897
01:44:34.167 --> 01:44:35.666
これで互角です。

898
01:44:57.250 --> 01:44:59.624
そして、もう一つあります
あなたなら私にしてくれるでしょう。

899
01:44:59.709 --> 01:45:04.830
ここに男がいます
早く出ていきたいということ。

900
01:45:04.834 --> 01:45:07.291
前に彼について話しました。

901
01:45:07.375 --> 01:45:11.708
彼が去る可能性があるなら
本社スタッフと一緒に、

902
01:45:11.917 --> 01:45:14.791
大変感謝いたします。ありがとうございます。

903
01:45:15.000 --> 01:45:17.541
彼らは両サイドを巻き上げている。

904
01:45:18.125 --> 01:45:19.333
それは混沌です。

905
01:45:19.834 --> 01:45:22.124
もうそれを気にする必要はありません。

906
01:45:23.917 --> 01:45:26.333
すぐに報告してください
総司令部へ。

907
01:45:26.417 --> 01:45:28.333
避難されているんですね。

908
01:45:31.417 --> 01:45:33.666
私は司令部を離れることはできません、先生。

909
01:45:33.959 --> 01:45:39.291
まだ命令を出せる状態ではありますが、
それらの命令は遵守されます。

910
01:45:41.250 --> 01:45:43.333
私はその命令に背く用意があります、先生。

911
01:45:47.917 --> 01:45:49.833
あなたはシュタイナーと一緒に長く過ごしすぎました。

912
01:45:50.667 --> 01:45:52.999
さあ、ちょっと聞いてください。

913
01:45:58.840 --> 01:46:03.208
私たちドイツ人の多くにとって、
駆除者は長い間遅れています。

914
01:46:03.667 --> 01:46:07.166
しかし、私はあなたには救う価値があると判断しました。

915
01:46:12.209 --> 01:46:14.208
しかし、私もこのすべての一部です。

916
01:46:15.917 --> 01:46:17.666
私よりも優れた人がいます。

917
01:46:19.667 --> 01:46:21.749
彼らのほとんどはそこで殺されています。

918
01:46:21.834 --> 01:46:25.124
あなたには何も問題はありません
タバコを吸いすぎることを除いて。

919
01:46:26.125 --> 01:46:28.666
あなたは勇敢な人です。
あなたが思っているよりも勇敢です。

920
01:46:29.792 --> 01:46:33.830
そのうち、
勇敢な民間人が必要です。

921
01:46:33.167 --> 01:46:34.916
それを考えていましたか？

922
01:46:35.000 --> 01:46:38.541
新しいドイツでは、
もしそのようなものが存在することが許されるなら、

923
01:46:39.625 --> 01:46:41.666
必要があるだろう
建築家にとっても、思想家にとっても...

924
01:46:43.167 --> 01:46:44.958
詩人のために。

925
01:46:45.334 --> 01:46:48.458
あなたの仕事が何であるかが見え始めました。

926
01:46:49.542 --> 01:46:52.410
これがあなたへの最後の命令とさせていただきます。

927
01:46:54.000 --> 01:46:57.541
あなたは探し出すでしょう
そしてこれらすべてに連絡してください...

928
01:47:00.000 --> 01:47:01.749
より良い人々、あなたは彼らを呼びますか？

929
01:47:04.459 --> 01:47:09.249
そして一緒に責任を引き受けます
それは生存に伴います。

930
01:47:13.292 --> 01:47:14.833
今、あなたは去らなければなりません。

931
01:47:17.209 --> 01:47:18.666
退出してください。

932
01:47:23.959 --> 01:47:27.666
ブラウン、キーゼル船長を鉄道の起点まで連れて行ってください！

933
01:47:35.792 --> 01:47:36.833
行きましょう。

934
01:47:50.000 --> 01:47:53.833
シュタイナー、どうやって手に入れるの？
ロシアの塹壕を通って？

935
01:47:57.500 --> 01:47:59.249
それは時間の問題です。

936
01:48:01.167 --> 01:48:03.374
彼らはそれらを構築するでしょう
千年もの間。

937
01:48:04.334 --> 01:48:07.499
- ここじゃないなら、別の場所で。
- ドイツではありません。

938
01:48:09.667 --> 01:48:11.333
ドイツ。

939
01:48:14.834 --> 01:48:17.583
彼らはいつか私たちを許してくれるだろうか
私たちがしてきたことのせいでしょうか？

940
01:48:18.917 --> 01:48:20.374
それとも私たちを忘れますか？

941
01:48:25.834 --> 01:48:30.124
やりましょう。皆さんのご協力で作っていきます。

942
01:48:33.000 --> 01:48:34.749
実を言うと、私は...

943
01:48:36.292 --> 01:48:37.999
楽しみ始めています。

944
01:48:39.875 --> 01:48:41.499
さて、あなたは...

945
01:48:42.584 --> 01:48:45.830
どこかの泥の穴に座っていて、

946
01:48:45.167 --> 01:48:47.583
あなたの頭のてっぺんを待っています
吹き飛ばされるのか？

947
01:48:49.459 --> 01:48:51.830
少なくともここでは私たちは自由だ。

948
01:48:52.792 --> 01:48:53.791
シュタイナー。

949
01:48:55.584 --> 01:48:56.583
シュタイナー？

950
01:49:53.709 --> 01:49:55.410
歌ってください！

951
01:51:08.250 --> 01:51:10.374
行け！行く！

952
01:51:32.625 --> 01:51:33.874
ほら、軍曹。これがあなたの武器です。

953
01:51:33.959 --> 01:51:36.958
それから私たちがしなければならないことはすべて
私たちの大砲が私たちを捕らえないことを願っています。

954
01:51:37.420 --> 01:51:38.458
あるいは地雷。

955
01:51:40.917 --> 01:51:42.499
あと200メートルだ。

956
01:51:42.584 --> 01:51:43.624
アンセルム。

957
01:51:43.709 --> 01:51:45.916
- はい？
- そのラジオで誰かを育ててみてください。

958
01:51:48.334 --> 01:51:50.124
夜明けに到着すると伝えてください。

959
01:51:52.125 --> 01:51:54.124
パスワードが必要です。何が...

960
01:51:55.420 --> 01:51:56.833
パスワードは何ですか?

961
01:51:58.000 --> 01:52:02.410
偵察パトロール
ロシア人捕虜数名と

962
01:52:03.334 --> 01:52:04.916
そして射撃禁止。

963
01:52:06.334 --> 01:52:07.999
パスワード、クルーガー、くそー！

964
01:52:10.709 --> 01:52:12.830
「境界線」。

965
01:52:14.834 --> 01:52:18.541
なぜそうではないのでしょうか？ 「境界線」。

966
01:52:20.420 --> 01:52:21.874
「境界線」。シュタイナーに署名してください。

967
01:52:34.420 --> 01:52:37.666
船長、特別パスワード「デマケーション」。
シュタイナーのサイン入り。

968
01:52:38.292 --> 01:52:40.291
囚人たちと一緒にやってくる。

969
01:52:42.417 --> 01:52:43.874
罠のようだ。

970
01:52:43.959 --> 01:52:45.583
私の考えはまさにそのとおりです、先生。

971
01:52:47.792 --> 01:52:49.791
彼は捕らえられたのかもしれない。

972
01:52:49.875 --> 01:52:51.499
- オオカミ。
- お客様？

973
01:52:52.167 --> 01:52:53.666
声を認識しましたか？

974
01:52:54.500 --> 01:52:56.374
いいえ、先生、それは暗号でした。

975
01:52:57.500 --> 01:52:59.499
良いコード、「デマケーション」。

976
01:53:00.167 --> 01:53:01.499
トリービッ...

977
01:53:02.840 --> 01:53:04.208
暗闇の中なら、

978
01:53:06.625 --> 01:53:10.166
あなたは6人の男性を見ました、
ロシアの軍服を着た人もいるし、

979
01:53:11.875 --> 01:53:13.499
あなたに向かって進んでいます。

980
01:53:15.250 --> 01:53:17.666
あなたが発砲した場合、誰かがあなたを責めることができますか？

981
01:53:20.334 --> 01:53:21.333
いいえ。

982
01:53:22.292 --> 01:53:26.291
状況を確認してもらえますか
そして、それを大事にしますか？

983
01:53:30.667 --> 01:53:32.999
ビアリッツが好きなんですね。

984
01:53:35.334 --> 01:53:38.999
あなたは南フランスが好きなんですね。

985
01:53:56.500 --> 01:53:57.749
さあ。

986
01:54:26.000 --> 01:54:27.249
ああ、クソ！

987
01:54:41.420 --> 01:54:42.166
- カーン。
- うん。

988
01:54:43.167 --> 01:54:45.166
あなたと私は武器を持ちます。

989
01:54:47.420 --> 01:54:50.583
残りの人は自分の手を確認してください
明らかに頭の後ろに置かれています。

990
01:54:51.334 --> 01:54:53.291
私が先に行きます、軍曹。

991
01:54:53.667 --> 01:54:55.749
いや、なんてことだ、シュヌルバート。

992
01:54:57.167 --> 01:55:00.208
アホもいるかもしれない
誰がそのメッセージが何であるかを知りませんでした。

993
01:55:00.292 --> 01:55:02.249
いいえ、行きます。

994
01:55:02.334 --> 01:55:03.374
ロルフ！

995
01:55:07.167 --> 01:55:09.291
あなたには責任がありました
私たち全員のために。

996
01:55:10.420 --> 01:55:12.499
今度は私があなたの担当です。

997
01:55:16.167 --> 01:55:17.916
私たちを連れて行ってください。

998
01:55:53.542 --> 01:55:55.830
先生、ここを見てください。

999
01:56:28.420 --> 01:56:29.666
ようこそ、シュタイナー軍曹。

1000
01:56:32.000 --> 01:56:33.416
私の帰り道。

1001
01:56:35.500 --> 01:56:37.166
シュタイナー！

1002
01:56:37.250 --> 01:56:40.833
境界線！シュタイナー！

1003
01:56:41.334 --> 01:56:43.830
シュタイナー、出てきます！

1004
01:56:45.334 --> 01:56:49.830
- 境界線！
- 境界線！

1005
01:56:49.334 --> 01:56:51.333
シュタイナーがやってくる！

1006
01:56:54.375 --> 01:56:56.333
境界線！

1007
01:56:59.000 --> 01:57:00.749
境界線！

1008
01:57:01.125 --> 01:57:02.624
弾幕！

1009
01:57:11.917 --> 01:57:13.499
目の前にはロシア人。

1010
01:57:13.584 --> 01:57:15.958
シュヌルバート、出て行け！

1011
01:57:16.834 --> 01:57:17.999
点火まで待機してください。

1012
01:57:22.500 --> 01:57:23.833
行け、行け！

1013
01:57:36.417 --> 01:57:37.499
火事だ！

1014
01:57:46.792 --> 01:57:47.874
境界線！

1015
01:57:49.875 --> 01:57:51.666
シュタイナーだよ！

1016
01:57:54.625 --> 01:57:55.874
それは罠です。火！

1017
01:58:00.292 --> 01:58:01.333
いや！

1018
01:58:02.792 --> 01:58:04.166
くそー！

1019
01:58:09.167 --> 01:58:10.624
先生、彼らは囚人のようです。

1020
01:58:11.125 --> 01:58:12.416
シュタイナー！

1021
01:58:17.420 --> 01:58:18.666
彼らと一緒にドイツ兵もいます。

1022
01:58:19.334 --> 01:58:21.833
- やめて！
- やめて！

1023
01:58:22.840 --> 01:58:23.124
クソ馬鹿ども。

1024
01:58:33.584 --> 01:58:34.999
私たちはドイツ兵です...

1025
01:58:35.840 --> 01:58:36.208
火事だ！

1026
01:58:51.584 --> 01:58:52.958
やめて！

1027
01:59:01.292 --> 01:59:02.499
やめて！

1028
01:59:02.667 --> 01:59:05.624
いや！

1029
01:59:09.000 --> 01:59:11.208
- 発射し続けてください！
- やめて、くそー！

1030
01:59:13.625 --> 01:59:14.666
火事だ！

1031
01:59:22.167 --> 01:59:23.416
ああ、なんと！

1032
01:59:25.250 --> 01:59:26.458
シュタイナーだよ！

1033
01:59:40.167 --> 01:59:41.999
あなた、やめて！

1034
01:59:50.209 --> 01:59:52.291
部下を連れて行け、行け！

1035
01:59:52.375 --> 01:59:54.166
- やめて！
- 担架担ぎ手。

1036
01:59:55.667 --> 01:59:57.874
ナチスの血まみれの豚！

1037
02:00:01.000 --> 02:00:01.999
豚！

1038
02:00:04.840 --> 02:00:06.416
すべてはストランスキーの命令だ！

1039
02:00:08.167 --> 02:00:09.833
私はそれに関与していませんでした。

1040
02:00:11.459 --> 02:00:12.708
申し訳ございません。

1041
02:00:18.542 --> 02:00:19.833
彼は死んでしまった。

1042
02:00:25.840 --> 02:00:26.791
私はそれに関与していませんでした！

1043
02:00:34.000 --> 02:00:34.999
私はディーツ二等兵です、先生。

1044
02:02:06.000 --> 02:02:07.499
あなたは自分自身でいます。

1045
02:02:09.167 --> 02:02:12.624
もしあなたを見つけられなかったら、
別の部隊、別の小隊と合流してください。

1046
02:02:14.334 --> 02:02:17.410
脱走兵。私は気にしない。
もう関係ありません。

1047
02:02:19.125 --> 02:02:20.874
どこへ行くの？

1048
02:02:21.792 --> 02:02:23.374
借金を返すためです。

1049
02:02:23.917 --> 02:02:28.874
あなたは私たちの小隊長です！
この事はまだ終わっていない。

1050
02:02:34.167 --> 02:02:36.416
あなたは新しい小隊リーダーです。

1051
02:02:38.375 --> 02:02:40.499
そしてアンセルムはあなたの小隊です。

1052
02:02:44.000 --> 02:02:46.291
それはあなたを幸せにするはずです、老海賊。

1053
02:02:46.375 --> 02:02:48.999
シュタイナー！シュタイナー！

1054
02:02:52.167 --> 02:02:53.791
シュタイナー！

1055
02:03:53.292 --> 02:03:54.624
はい、ブラント大佐？

1056
02:03:55.167 --> 02:03:58.410
ここで状況は悪化しています。あなたは必要とされています。

1057
02:04:00.125 --> 02:04:01.791
私の命令がここにあれば...

1058
02:04:03.834 --> 02:04:04.916
そして彼らはここにいます、先生、

1059
02:04:05.000 --> 02:04:07.333
それなら私の後任はすでにいる
会社とともに。

1060
02:04:07.417 --> 02:04:09.830
去ってもいいよ、ストランスキー。

1061
02:05:15.834 --> 02:05:18.791
あなたのトリービッヒは死んだ。

1062
02:05:22.167 --> 02:05:24.124
うまくいきませんでした、船長。

1063
02:05:25.250 --> 02:05:26.666
私は生きています。

1064
02:05:27.000 --> 02:05:28.458
あなたは死んでいます。

1065
02:05:31.125 --> 02:05:34.833
トリービッヒ大尉はまだ行っていない
私の指揮下で数時間。

1066
02:05:35.834 --> 02:05:40.830
- 彼は転勤しました。
- 貴族ですね...

1067
02:05:42.000 --> 02:05:44.499
プロイセン豚の糞の山！

1068
02:06:08.000 --> 02:06:09.749
鉄十字章も持たずに出発するのですか、船長？

1069
02:06:12.167 --> 02:06:13.958
時間の問題だ。

1070
02:06:18.667 --> 02:06:20.749
小隊の残りはどこですか？

1071
02:06:27.420 --> 02:06:31.333
私は言いました、「あなたの小隊の残りはどこですか」
シュタイナー軍曹！

1072
02:06:41.334 --> 02:06:42.666
あなたは...

1073
02:06:44.375 --> 02:06:46.830
ストランスキー大尉。

1074
02:06:49.500 --> 02:06:51.791
あなたは私の小隊の残りのメンバーです。

1075
02:07:08.875 --> 02:07:11.791
- 使い方はわかりますか？
- はい、もちろん。

1076
02:07:34.792 --> 02:07:37.999
わかりました、承ります。

1077
02:07:39.834 --> 02:07:42.208
プロイセンの将校がどのように戦うことができるかを教えてみましょう。

1078
02:07:48.667 --> 02:07:50.291
そして、私はあなたに見せます

1079
02:07:51.709 --> 02:07:53.541
鉄十字が生える場所。

1080
02:08:33.167 --> 02:08:34.249
さあ！

1081
02:08:47.375 --> 02:08:49.666
おい、出て行け！邪魔にならないでください！

1082
02:09:17.667 --> 02:09:18.791
そこでやめて！

1083
02:09:22.125 --> 02:09:23.291
私と一緒に前進してください。

1084
02:09:55.840 --> 02:09:56.291
起きてください。

1085
02:09:57.709 --> 02:10:00.249
ストランスキー、くそったれ！やめろ！

1086
02:10:00.750 --> 02:10:02.708
リロードしなければなりません。

1087
02:10:03.417 --> 02:10:05.833
リロードするにはどうすればいいですか、シュタイナー軍曹？